D'un côté les Grecs, de l'autre les Troyens et entre les deux une guerre qui dure. Dans un élan commun, cinq acteurs s'affranchissent des clichés opposant hommes et femmes, lâches et braves, pour s'accomplir dans un geste bouleversant d'humanité. Pauline Bayle signe l'adaptation de cette épopée immémoriale où les destins s'entremêlent, de la colère teintée de fer à la compassion trempée de larmes. Aujourd'hui, alors que l'Europe est en proie à des tensions majeures, elle nous fait réentendre la voix d'Homère, lui qui nous parle de l'oppression sans jamais tomber dans le manichéisme et met en lumière toute l'amertume que le sort engendre. Il n'y a pas de héros, seulement des hommes prêts à tout pour échapper à la souffrance. Le poème est admirablement massacré, comme au combat, tronçonné et revivifié en un lyrisme organique.
