AN IRISH STORY

Comédienne d’origine franco-irlandaise, formée en danses classique et contemporaine au Conservatoire régional de Lyon puis au cours Florent, Kelly Rivière est également traductrice, membre du comité anglais de la Maison Antoine Vitez. En 2017, elle crée la compagnie Innisfree et passe à l’écriture avec An Irish Story / Une histoire irlandaise, spectacle bilingue sur la quête de ses origines qui remporte un vif succès tant critique que public, et lui vaut le prix Nouveau Talent Humour SACD en 2020. La même année, elle co-écrit avec David Jungman la série digitale Pleuville. En 2022, elle tourne dans les films Sage-femmes de Léa Fehner, Une année difficile d’Éric Toledano et Olivier Nakache et Le Ravissement d’Iris Kaltenbäck.
Elle prête régulièrement sa voix pour des fictions radiophoniques sur France Culture, où elle travaille avec les réalisateurs.ices Jean-Matthieu Zahnd et Sophie-Aude Picon. Comme traductrice, elle traduit seule où en collaboration les oeuvres des dramaturges Matt Charman, Helen Benedict, Laura Wade, Samantha Ellis, Debbie Tucker Green, Gary Owen, Mike Bartlett, ou plus récemment Arthur Miller, publiées chez Actes-Sud Papiers, aux Éditions Théâtrales ainsi qu’aux éditions Koinè. En 2023, elle s’attelle à l’écriture d’un nouveau seule-en-scène, La Vie Rêvée.

Fondée en 2018, la compagnie Saltoria se consacre à la recherche, la re-création et la transmission en danses anciennes et traditionnelles. Elle réunit des artistes et chercheurs passionnés, désireux de rendre vivante et accessible l’histoire de la danse, à travers des spectacles, bals, stages et conférences dansées.
Marge Chesnais et Julien Tiberghien associent leurs expériences chorégraphiques à leurs formations en Histoire, Histoire de l’Art, Anthropologie de la danse, Musique et
Documentation. Leur démarche vise à redécouvrir les corps dansants du passé, d’en transmettre une interprétation esthétique et symbolique d’après les sources écrites et iconographiques, tout en explorant leurs résonances dans le monde contemporain avec les publics de tous âges.
Marge s’attache particulièrement aux danses de l’Antiquité grecque, du Moyen Âge et de la Renaissance occidentale, ainsi qu’aux danses tziganes, italiennes, écossaises et irlandaises. Julien concentre ses recherches sur les danses de société des XIXe et XXe siècles, des salons
européens aux bals transatlantiques, incluant les Années Folles (1920-1930) et les années 1940.
La compagnie Saltoria voyage en France et à l’étranger, au sein de festivals, reconstitutions historiques, musées, spectacles immersifs, dans des lieux tels que le Théâtre Antique d’Arles, l’Opéra de Reims, le Kasteel d’Ursel, La Coupole de Paris, le Musée Maritime et Portuaire de Dunkerque, Les Franciscaines de Deauville, le Palais des Congrès de Vichy…

An Irish story
Texte, mise en scène et jeu Kelly Rivière
Collaboration artistique Jalie Barcilon, David Jungman, Suzanne Marrot, Sarah Siré
Scénographie Grégoire Faucheux et Anne Vaglio
Costume Elisabeth Cerqueira
Collaboration artistique à la lumière Anne Vaglio

Régie générale Frédéric Evrard
Administration Agnès Carré assistée de Simon Gelin
Diffusion Olivier Talpaert et Romain Le Goff – En Votre cie

Le Bal
Meneuse de bal Marge Chesnais (Compagnie Saltoria)
Musiciens Folia Barroca
Flûtes à bec & cornemuse Marcelo Milchberg
Violon Katia Krassoutskaïa
Contrebasse et viole de gambe Michel Frechina
Percussions Maxime Fiorani
Guitare & bouzouki irlandais Julien Coulon
Accordéon François Tillerot

Production Compagnie Innisfree
Soutiens Festival IF ; Maison Maria Casarès ; Château de Monthelon ; Studio Thor, Bruxelles ; Samovar ; Théâtre de la Girandole ; SPEDIDAM ; Fonds de soutien AFC, Groupe Leader Intérim et la Fondation E.C.Art-Pomaret, Théâtre de Belleville

Le texte est édité aux éditions Koïné.

Crédit photo An Irish story David Jungma
Crédit photo Cie Saltoria Sébastien Gomes, Justin Janet, Naïade Plante,
Crédit photo Bal Folia Barroca Luc Jacquin